真夏の一杯!

皆さま、こんにちは。

日差しが強く暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか?

箱根観光にお越しの際もしっかり熱中症対策をしてお越しくださいませ。

 

これだけ暑いと、お食事の際はビールで乾杯したくなりますよね!

雲心庵で取り扱っているビールの中で、今回は「箱根七湯ビール ペールエール」をご紹介します。

有機麦芽・富士箱根山系の天然水を使用したビールで、麦芽のほのかな甘みとバランスのとれた芳醇な味わいが特徴です。

爽快なのど越しのこのビールは真夏のお食事際の一杯目としては最適です!

雲心庵にお越しの際はぜひご賞味くださいませ

 

強羅ビールで乾杯!

皆様、こんにちは。酷暑が続く毎日ではありますが、いかがお過ごしでしょうか?

本日は、当館から徒歩5分ほどの立地にある、ブリュワリーを併設したCraft Beer&Restaurant‘GORA BREWERY&GRILL’を紹介させて頂きます。漆や琥珀などといった和を感じさせる名前のついたクラフトビールはとても飲みやすくお料理を引き立てる味わいです。建築家が手がけた風情ある空間でお料理とのペアリングもお楽しみいただけます。

 

ぜひ当館にお越しの際は立ち寄ってみてはいかがでしょうか?

涼やか☆水まんじゅう

皆様こんにちは!!!

毎日暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか?

 

翠雲ではチェックインの際にお茶菓子を提供しておりまして、7月からは夏にぴったりの

和スイーツ「水まんじゅう」をご用意しております。

 

この水まんじゅうは小田原の100年を超える老舗、正栄堂のものです。

季節によってお菓子を変えておりますので、ご来館の際はぜひご賞味ください。

 

皆様のご来館を心よりお待ちしております。

本日からの新プラン♪

皆様こんにちは!
箱根強羅温泉 雪月花別邸 翠雲でございます。
早速ですが、本日からの新プランを紹介致します♪

 

8月16日と言えば・・・箱根の重大イベント!!!
「箱根強羅夏祭り大文字焼」がございます(^○^)
そこで私共は、8月16日限定で
先着2組様のみのプランをご用意しております。

 

■プレミアム特典■
定員2名様で最上階4階のお部屋を確約!
ご夕食はなんと、翠雲初の部屋食!
お持ち帰り可能な色浴衣をご用意!
(もちろん当日の着付けも承ります♪)
こだわりの逸品「mizutoriの下駄」もプレゼント★
チェックアウト12:00(通常11:00)

 

豪華な特典が盛りだくさん(^^)/

これは逃したら損・・・

 

明星ヶ岳に浮かび上がった「大」の字をバックに
約2000発の華やかな打ち上げ花火を、
是非、箱根強羅温泉 雪月花別邸 翠雲で
年に一度の贅沢な一日をお過ごしくださいませ♪

二十四節気カクテル

皆様こんにちは

いつも当館翠雲のブログを見て頂き誠に有難うございます。

梅雨も明け、7月に入り暑い日が続いていますが皆様どうお過ごしでしょうか?

 

当館、翠雲では7月から新しいドリンクを販売し始めました!

その名も

「〜二十四節気カクテル〜 トロピカル・ペシェ」です

こちらのドリンクには4種類のフルーツを使っています。

4種類のフルーツは何が使われているのは、

当館でこのドリンクを飲んでからのお楽しみ・・・

 

また、他にも神奈川にはないお酒もご用意しておりますので、

お酒好きにはとてもおすすめです。

 

暑い日が最近続いています。

熱中症や脱水症状にならないようお気をつけて

当館へお越し下さいませ。

〜入り口で感じる涼〜

皆様、こんにちは。

7月が始まって1週間が経ち、本格的な暑さを迎え始めておりますが皆様いかがお過ごしでいらっしゃいますでしょうか?

 

二十四節季では小暑となり、梅雨明けの本格的な暑さになる頃です。蝉も鳴き始め寒中見舞いを出す時期になります。

七十二候では温風至となり、雲の間から注ぐ陽がだんだんと強くなる頃ですので、箱根にお越しの際は暑さ対策等を忘れずにお越しくださいませ。

本日のお写真は当館の庭園で元気に泳いでいる鯉をご紹介いたします!

当館では暑さに負けず毎日鯉がお客様をお出迎えしております。

鮮やかな緑の中に赤や白、黄色の鯉が数匹泳いでおりますのでご覧いただいて、少しでも涼しさを感じて頂ければと思います。

また、入り口には風鈴も飾っておりますので様々な夏を当館で感じてくださいませ。

 

皆様のご来館、従業員一同心よりお待ちしております。

体験教室のご紹介

おはようございます。雪月花別邸 翠雲でございます。

いつも当館の宿ログをご覧頂き、誠にありがとうございます。

 

今回は当館より徒歩1分程のところにございます、「箱根クラフトハウス」をご紹介させて頂きます。箱根クラフトハウスは箱根の観光スポットのひとつでもある、箱根強羅公園内にございます。

クラフトハウスではいろいろな体験教室があり、その中のひとつ【吹きガラス】体験をご紹介させて頂きます。

溶けたガラスを風船を膨らます感覚でガラス作品をつくる体験はとてもエキサイティングで、色ガラスも混ぜ込んで、素敵な模様のグラスなどを作ることが出来ます。

是非、世界でひとつだけのガラス作品をつくり、旅の思い出にしてみてはいかかでしょうか。

 

皆様のご来館をスタッフ一同お待ちしております。

 

素敵な言葉

皆様こんにちは!
いつも翠雲の宿ログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。


真夏のような暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか?

ここ翠雲でも、夕方になると「カナカナカナ…」とひぐらしの鳴き声が。
箱根の大自然が夏に向け本格的に準備を始めているようです。

 

さて、本日は当館の帳場に飾られた、
素敵な言葉をご紹介いたします。


 

「逢花打花逢月打月」
 (はなにあえばはなをたし、つきにあえばつきをたす)

 

“咲いている花を美しいと思い、月を見上げて月の灯りを思う。
出会ったことをそのまま受取り、あるがままの私であること。
あれがどうだとか、これがどうだとかではなく、
そこにある世界を感じること。”
という意味を表す「禅語」だそうです。

 

「仏法も茶の中にあり」として禅宗の思想を取り入れたことから
禅と茶道の思想には深い共通点があると言われております。
私共翠雲のテーマの一つである「茶の湯の心くばり」を表現する1つとして、
ご来館の際は是非この額にご注目下さいませ。

 

“そこにある世界を感じること。”

 

日頃のお疲れを癒す、あたたかい温泉と美味しいお料理。
ありのままのご自身になられ、
心行くまでリラックスして頂けましたら幸いでございます。

7月を迎えまして

皆様こんにちは。

季節も7月を迎えまして箱根もあじさいが綺麗だった6月の梅雨の表情から次の表情へと変化しようとしています。春夏秋冬をそれぞれ4つに分けた二十四節気は「夏至」(夏至)をすでに迎えており、1年で一番日の当たる時間が長くなる時期へと変わりました。またさらに細かく3つに分けた七十二候は「半夏生」と言いまして農事の節目の時期、田植えを終わらせてこの先の季節を迎える頃の様です。箱根も現在は風も涼しく吹いており、気持ちの良い気候ではございますが、これから夏へ向けて本格的に暑くなって参りますので箱根旅行の際はしっかりと準備をしてのご来館をお勧め致します。

ちなみに画像は今の旬の食材の「鮎」です。個人的には塩焼きが大好きですが実は、川によって味が違うようなのです。正直知りませんでしたので情報としてお伝えしますね(*^_^*)

箱根の地酒!海老名耕地

皆さまこんにちは!
関東では梅雨が明け、箱根でも良く晴れた観光日和な日が続いております。
 
本日のブログではお食事の際にオススメな日本酒をご紹介したいと思います。
せっかく温泉宿に来たので日本酒を楽しみたいけれど、種類が多すぎてどれを選べばいいのかわからない・・・
そんな方にオススメしたい日本酒が神奈川の地酒「海老名耕地」です!
辛口で香りもよく、お料理にもよく合う日本酒です。
キレがいいので飲んでいて飽きが来ず、翠雲の懐石料理によく合う日本酒です。
なので、お食事と一緒に注文されて、地酒を楽しまれるお客様も多くいらっしゃいます。
 
翠雲「雲心庵」でお食事の際は是非ご賞味下さいませ!